Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ИБКÆЙЫ БЫН ДАРЫН — тж. КЪАБАЙЫ БЫН ДАРЫН см. КЪАБАЙЫ БЫН УЫН Æххæстæй сылгоймаджы дæлбариуæг уын (фæзæгъынц нæлгоймагæй). Держать под юбкой … Фразеологический словарь иронского диалекта
БАЗЫРТЫ БЫН ДАРЫН — Искæуыл аудын, искæмæ хорз ахаст дарын. Держать под крылышком … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫ БЫН ДАРЫН — Исты хъуыды, фæнд сусæг кæнын, никæмæн æй дзурын. В глубине души … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЛÆДЗÆДЖЫ БЫН ДАРЫН — Искæй æдзух нæмын, схойын. Держать под палкой; из под палки … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХЫ БЫН ДАРЫН — Æххæстæй искæуыл уæлбариуæг кæнын. Держать под башмаком … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХТЫ БЫН ДАРЫН — Искæуыл уæлбариуæг кæнын, сæрибарæй йæ фезмæлын нæ уадзын. Держать под ногтем … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫН НÆ ФÆЗЫХЪХЪЫР КÆНЫН — Хуым. Бынатæй нæ фезмæлын, кæйдæр æрбацыд ницæмæ дарын, ницы аразын. Ирон инæлæрттæ, уæ уындæй иу буц куы уыдыстæм, уæд уæ абон иу лæг куыд никуыцæй зыны, йæ бынатæй уæ куыд ничи змæлы, йæ бын уæ мах тæригъæдæй куыд ничи зыхъхъыр кæны. (Ф. 1994.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАБАЙЫ БЫН УЫН — см. ИБКÆЙЫ БЫН ДАРЫН Нæлгоймаг æххæстæй сылгоймаджы дæлбариуæг уын. Держаться за юбку. To cling to smb. s apron strings … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУСДАРДЫ БЫН КÆНЫН — Кæмæдæр, цæмæдæр æдзух æнувыд ахаст дарын, рохуаты нæ уадзын. Ахæм хъусдарды бын æй хъуамæ бакæнæм æмæ йын нæуаг митæ аразæн куыд нæ уа (сывæллонæн). (СИ. 1965, 133.) Æхсæнадон бынæтты сывæллæттæ сты æдзухон хъусдарды бын. (СИ. 1964, 149.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУС ДАРЫН — тж. ХЪУС ÆРДАРЫН Истæмæ тавиц хуыздæр аздахын; кæйдæр, цыдæр рохуаты нæ уадзын (хъахъхъæнын, лæггад кæнын æ.а.д.) Алчидæр бацымыдис кодта, сывæллæттæм хъус æрдарыны тыххæй трибунайæ цы сидт райхъуыст, уымæ, уымæн æмæ хъус дарын хъæуы сывæллæттæм … Фразеологический словарь иронского диалекта
